Questi bambini, proprio come tutti i bambini del mondo, la prendono tra le mani e intonano una filastrocca: «Coccinella, vola, vola verso il cielo…».
E la «coccinella» dispiega le ali e vola via… Vola, naturalmente, verso «il cielo»…
Intanto, i bambini crescono e diventano adulti…
Tutto qui…
In qualche modo, questa piccola «coccinella», che spicca il volo dai palmi dei bambini verso il cielo, rimane per sempre nella nostra memoria come una delle immagini più meravigliose e commoventi. Resta come una sensazione insieme di gioia e struggimento, di dolore e calore…
Il rosso e il nero esistono…
La bellezza esiste…
Note di regia
Nel 1991 girammo il documentario Widow-Street (“Via delle vedove”), prodotto dallo Studio cinematografico Ukrkinokhronika e dedicato a una piccola comunità rom della Transcarpazia (Zakarpatye).
Lavorammo in gran fretta. Durante le riprese di questo cortometraggio documentario, ritraemmo persone alla mano, sincere e, in generale, di animo buono. I nostri protagonisti erano gli abitanti di quell’accampamento: un ragazzo, una giovane ballerina dal nome affascinante, Prince, e altri ancora.
Nel corso del film si ascoltavano i canti intonati da Yura, un dodicenne che viveva nell’accampamento, e da Wilma, la madre di Prince. A causa della fretta, non riuscimmo a completare la traduzione di quelle canzoni.
Quando partimmo, nevicava e, dal nostro autobus, vedemmo i bambini correre nella neve…
Il film «Loli kali shuba» è piuttosto un saggio cinematografico su un viaggio, compiuto «vent’anni dopo», negli stessi luoghi di un tempo, nella speranza di incontrare alcuni dei protagonisti del primo film e di scoprire finalmente che cosa ci avessero cantato Yura, allora dodicenne, e Wilma, la madre della ballerina.