Gianni Celati
Gianni Celati vive all’estero ormai da molti anni. È nato in Italia, a Sondrio
nel 1937. Ha esordito con un piccolo romanzo intitolato Comiche (Einaudi,
1971), presentato al pubblico da Italo Calvino. In seguito, sempre con
Einaudi, ha pubblicato i tre lunghi racconti avventurosi Le avventure di
Guizzardi (1972, Premio Bagutta; riedizione Feltrinelli nel 1994), poi un
volume di saggi sulla tradizione narrativa europea, Finzioni occidentali
(1975, ristampato dall’editore Einaudi nel 1986), La Banda dei Sospiri (1976,
Einaudi) e Lunario del Paradiso (Einaudi nel 1978 e riedito da Feltrinelli nel
1996), che sono stati ristampati, in un unico volume, nel 1989 da Feltrinelli, col
titolo Parlamenti buffi.
Dopo un lungo silenzio è tornato alla narrativa con alcuni libri di
racconti pubblicati da Feltrinelli: Narratori delle pianure (1984, Premio
Cinque Scole e Premio Grinzane-Cavour), Quattro novelle sulle
apparenze (1987, Feltrinelli), Parlamenti buffi e Verso la foce (entrambi del
1989, Feltrinelli).
Fra le altre opere si ricordano L’Orlando innamorato raccontato in
prosa (Einaudi 1994), Recita dell’attore Vecchiatto nel teatro di Rio Saliceto
(Feltrinelli 1996), nel 1998 Avventure in Africa pubblicato da Feltrinelli e 9
nuovi racconti raccolti in Cinema naturale (2001, Feltinelli). Negli anni
1996-97 è stato tra i redattori dell’almanacco «Il Semplice».
Dopo l'uscita del suo Fata Morgana (2005), descrizioni etnografiche di un
popolo immaginario, a Celati è stato dedicato il n. 28 di «Riga». Nel marzo
2013 Einaudi pubblica l'Ulisse di James Joyce in una nuova versione tradotta
da Celati, frutto del lavoro di oltre 7 anni e attesa già da diverso tempo.
Nel 2016 esce presso la collana I Meridiani di Mondadori un'ampia raccolta di
opere narrative dal titolo Romanzi, cronache e racconti, a cura di Marco
Belpoliti e Nunzia Palmieri.
Gianni Celati è traduttore di Roland Barthes, L.-F. Céline, Jonathan Swift, Jack
London, Mark Twain, Herman Melville, Joseph Conrad, e altri autori
francesi e inglesi.
A partire dal 1991, in collaborazione con la casa di produzione Pierrot e la
Rosa, ha diretto quattro film documentari: Strada provinciale delle anime
(1991, 58 minuti), Il mondo di Luigi Ghirri (1999, 52 minuti), Case sparse.
Visioni di case che crollano (2003, 61 minuti) e Diol Kadd. Vita, diari e riprese
di un villaggio del Senegal (2010, 90 minuti).
Nel 2003 Gianni Celati è inoltre protagonista del film documentario
Mondonuovo del regista Davide Ferrario.
Filmografia
Strada provinciale delle anime, Italia, 1991. Prodotto da Pierrot e la Rosa/Rai
Tre.
Il mondo di Luigi Ghirri, Italia, 1999. Prodotto da Pierrot e la Rosa.
Case sparse. Visioni di case che crollano, Italia, 2002. Prodotto da Pierrot e la
Rosa/Stefilm.
Diol Kadd. Vita, diari e riprese in un villaggio del Senegal, Italia, 2010.
Prodotto da Pierrot e la Rosa/Paofilm.