Qui Un film di Daniele Gaglianone

Ragioni e voci del movimento No Tav

Chi sono i valsusini che da venticinque anni si oppongono al progetto Tav Torino-Lione? Il film s’interroga sulla loro identità e sul pensiero che guida la loro tenace ribellione. Attraverso dieci ritratti fatti di parole e silenzi, si racconta la stessa amara scoperta: il tradimento della politica nazionale, accusata di aver abbandonato i cittadini al loro destino, lasciandoli soli a vedersela con la polizia antisommossa.

«“Qui” è una parola pronunciata spesso durante i racconti presenti nel documentario. Indica che qui e ora, in questo posto e in questo preciso momento, sta accadendo qualcosa. Indica un luogo in cui si vive e si subisce qualcosa sentito come un’ingiustizia, ma indica anche una possibilità di vivere qualcosa di unico e irripetibile. Siamo qui e non altrove. Siamo in Val di Susa e non in un altro posto. Eppure, anche se tutto rimanda a fatti e ambienti molto concreti, i racconti svelano, dietro l’urgenza dell’accadimento e dell’attualità, una dimensione che trascende le stesse cause scatenanti del conflitto. E allora “qui” non è altrove: è ovunque». Daniele Gaglianone

per un approfondimento (si ringrazia Trancemedia.eu):
Luca Rastello con Daniele Gaglianone: di galassie e di Tav, di Val Susa e di Torino

—-

Who are the people from the Susa Valley fighting against the TAV (high-speed rail) project between Turin and Lyon? The film investigates their identity and the ideas guiding their strenuous rebellion. Ten portraits made of words and silence, revealing the same bitter discovery: the betrayal of national politics, accused of abandoning its citizens to their fate, leaving them alone to deal with the anti-riot police.

“Qui (‘here’) is a word often heard in the tales presented in this documentary. It means that something is happening here and now, in this place and in this specific moment in time. It indicates a place where people live with and suffer from something they perceive as an injustice; but it also indicates the chance of experiencing something unique. We are here, and not elsewhere. We are in the Susa Valley, not in some other place. Everything is connected to concrete events and environments, and yet their stories, moved by sense of the urgency associated to those current events, reveal a dimension that transcends the causes that triggered the conflict. Therefore ‘qui’ isn’t elsewhere: it’s everywhere.” Daniele Gaglianone